English translation below

5. listopadu

Chyba se nám vloudila. Při sčítání bodů za coursing jsme obrátili body za druhé kolo u běhu deerhounda Dermota Paluduz a ridgebačky Tary, a tím došlo i k obrácení konečného pořadí. Správně tedy Dermotovi náleží čtvrté místo a Taře osmé. Moc se za chybu omlouváme.

We made a mistake. When counting the coursing points, we changed points of deerhound Dermot Paluduz and ridgeback Tara, what means, their final placement was changed too. In fact, Dermot came fourth and Tara eighth. Our big appologize to owners.

29. října

Dalších asi 40 fotek od Lindy v galerii!

Another 40 pics by Linda are in gallery!

28. října

Nová galerie z fotek, které jsem dostala mailem nebo jsou uveřejněny na různých fórech apod., je on-line pod názvem "Tullamore Cup 2010". Autory fotek jsou Sebastian Schwarz, Linda Jenik, Diane Redfern, Voráčkovi, Piotr Byczkowski a Janka Pelzerová. Stále nové a nové fotky přibývají na www.wilczarz.pl, odkaz na super galerii jsme dostali také od Lenky Šlehofrové. Nemůžu odolat a přidávám fotky nejstaršího účastníka letošní Tullamorky, nádherné 10,5 leté Ch. Elisabeth Paluduz. (Na té druhé fotce je coby vítězka soutěže o největší podobu pána a jeho psa :-) )

28. October

New photogallery with photos I recived via e-mail or pics, which are published at various forums or so is now on-line, named "Tullamore Cup 2010". Authors of the pics are Sebastian Schwarz, Linda Jenik, Diane Redfern, Voráček family, Janka Pelzerová and Piotr Byczkowski. New are new photos are published at the www.wilczarz.pl web and lovely photogallery is made by Lenka Šlehofrova too. I can´t resist and publish here a great photos of the "Goldie Oldie" of this year Tullamore Cup - the oldest participant Ch. Elisabeth Paluduz, 10,5 year old. Doesn´t she look marvellous? (At the second pic she is as a winner of "Owner and his dog" competition :-) )

21. října

Na www.wilczarz.pl už najdete první fotky z Tullamorky, další budou postupně přibývat - Teresa jich nafotila pět tisíc! Moc děkujeme!!

Včerejšek jsem strávila psaním článku "Z deníku bláznivého organizátora", kde jsem chtěla přiblížit zákulisí Tullamorky. Ale večer už jsem měla 5 plných stránek a byla jsem teprve u pátku, tak jsem to zase smázla a rozhodla se napsat jen to nejdůležitější, a to poděkování.

Poděkování našim sponzorům - firmě Stock, distributoru Tullamore Dew za jejich každoroční podporu a věcné dary, firmě Plaček, dovozci Eukanuby, která věnovala velké množství věcných darů i věcí nezbytných pro chod výstavy, Martinu Bohuškovi, který se na sponzorování letos podílel skutečně výrazně, Jitce Pospíšilové a firmě Sorbon, díky kterým si dárečky z výstavního kruhu odnášeli všichni účastníci, Petře Schwarz a Dagmar Dierick, které společně věnovaly krásné samolepky a repliky historických obrazů, Pavle Uzlové, díky jejíž podpoře jsme mohli koupit pěkné poháry a taky Lence Jarošové, která telefonovala, zařizovala, domlouvala a poslouchala moje každodenní telefony, a psi určitě ocenili i fakt, že věnovala piškoty do soutěže o nejrychlejšího jedlíka :-)

Veliké díky patří Barči a Karlovi Zdráhalovým, že pro nás opět zajistili super coursing po všech stránkách - po technické, organizační i sponzorské. Sem patří také veliký díky firmě Candy za bohaté dárky pro všechny účastíky coursingu.

Skláním se před oběma rozhodčími - Rebeccou Peek a Diane Redfern, před jejich profesionálním posuzováním, stále dobrou náladou, ochotou odpovídat kdekoliv a kdykoliv na jakékoliv otázky.

A komu ještě děkuji? Ještě Pavle Uzlové za termosku na čaj a Olince Brandové za hrnek, díky kterým paní rozhodčí při posuzování výstavy neumrzla a taky za pomoc při přejímce. Ivetě Prokešové za fantastickou bábovku, za kterou byl v neděli můj prázdný žaludek velmi vděčný. Petře Schwarz za pomoc, kdykoliv jsem o ni požádala. Petře Kappelové, která obula asi o 5 čísel větší holinky a celou sobotu pracovala v kruhu. Týmu z veterinární kliniky z Písku za výborně připravené přiednášky. Obrovskou radost mi udělal obrovský dar od Paluduzáků, výborné víno od Margot, Tullamorka od polských přátel, nádherné obojky pro naše holky od Lindy, krásný dar od Petry a Bastiho.... Ale nejlepší bylo to, že vás tolik přijelo, že jste zatnuli zuby, přežili zimu, výpadky elektriky a rozmary počasí, byli jste dobře naladění a vytvořili jste skvělou atmosféru.

Díky tomu už se pomalinku začíná připravovat pátý ročník Tullamorky na příští rok :-). Slibujeme stejně dobré přednášky, stejně kvalitní rozhodčí, o něco dřívější termín, aspoň trochu lepší počasí a o hodně lepší ubytování :-). 

19. října

Od včerejška už najdete v levém menu i kompletní výsledky výstavy, coursingu a soutěží. A jak to dopadlo celkově? :-)

Absolutní vítěz Tullamore Cup 2010 - Ailis Curran Shella-Na-Gig

Absolutní veterán vítěz Tullamore Cup 2010 - Mary Kay Ionmhain Norman

res. absolutní vítěz Tullamore Cup 2010 byl vyhlášen Mohykán Paluduz

Nejlepší tým - Really Irish

GRATULUJEME!!!!

První galerie už jsou taky na světě - fantastická coursingová od Psa Jíry, fotky ze sobotního coursingového tréningu od Viléma Čekajle, fotky od paní Kláry Krejcarové a skvělá videa z coursingu od Margot Dimi. Moc děkujeme!!!!

Since yesterday there are links to complete results of show, competitions and coursing in the left menu and what about the final results?

Absolute winner of Tullamore Cup 2010 - Ailis Curran Sheela-Na-Gig

Absolute veteran winner - Mary Kay Ionmhain Norman

res. absolute winner - Mohykán Paluduz

Best team - Really Irish

Congratulatioons!!!

Amazing photogalleries by "Pes Jíra", Vilém Čekajle and Klára Krejcarová are already on-line as well as fantastic coursing videos by Margot Dimi. Big thank you!!!

18. října

Tullamorka je za námi, a protože letos se posudky nerozdávaly na místě, najdete je ve výsledcích z výstavy v levém menu. Kompletní výsledky přidám během dneška a pak budou postupně přibývat překlady posudků do češtiny.

Pokud máte z Tullamorky nějaké fotky, pošelete mi prosím odkaz na mail.

Více se rozepíšu, jakmile se trochu vzpamatuju :-), ale každopádně moc děkuji všem, co jste přijeli, byli jste skvělí a moc ráda jsem vás všechny viděla. 

Tullamore Cup is over and because critiques were not available at the show, you can find them all at show results in menu. Complete results will be added today and then I will work on Czech translations.

If you have some photos from Tullamore Cup, send me please a link to it.

I will write more, when I will be refreshed a bit, but anyway  I would like to thank to everybody, who joined us, you were all fantastic and I was very happy to meet you all.

12. října

Milí přátelé, Tullamorka už je za dveřmi a protože se zdá, že je za nimi i zima, "nežinýrujte" se prosím a vezměte si opravdu teplé oblečení, boty, čepice, rukavice, přímotopy, ať  zbytečně nemrznete.

A ještě upřesnění k ceně ubytování - došlo k informačnímu šumu s panem majitelem a cena za noc za chatku je 550,- Kč.

PS: věcných cen už je tolik, že rozpis "Komu co" je na 4 stránky... :-)

Dear friends, Tullamore Cup is very close now, but because it looks, that winter is very close too, please, don´t hesistate and bring with you worm clothes and shoes, bring caps and gloves, you can bring electric heathers to not get cold.

There was a little missunderstanding with the camp owner and the bungalows are for 550,- CZK per night (aprox. 22,5 EUR).

We have so many awards and trophies for you, that a list of it takes 4 pages... :-)

3. října

Protože jste zvědaví na bližší informace k počtu přihlášených... :-)

Because you would like to know more about entries .... :-)

2. října

Po včerejší úzávěrce jsem přepočítala účastníky a konečná čísla jsou: 60 vlkodavů na výstavu, 36 vlkodavů na coursing a 20 "nevlkodavů" na coursing přijede z různých koutů ČR, ale i ze Slovenska, Polska, Maďarska, Rakouska, Německa a Slovinska a Chorvatska. Co dodat? Těšíme se na vás! :-)

Yesterday was dead line for Tullamore Cup and so the final numbers are: 60 wolfhounds for show, 36 wolfhounds for coursing and 20 "non-wolfhounds" for coursing will come not only from Czech Republic, but also from Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Poland, Slovenia and Croatia!. What can we say? We are looking forward to meet you! :-)

Včera dorazily kokardy / Rosettes were delivered yesterday

28. září

Máme aktualizovanou galerii účastníků, která ale zdaleka není kompletní. Pokud dorazí ještě těch pár ohlášených přihlášek, překonáme letos počet 50 vlkodavů na výstavě a 40 na coursingu (k nim máme zatím 15 "nevlkodavů"). Moc si vážíme tak velké podpory z vaší strany a uděláme všechno proto, aby se vám na Tullamorce opravdu líbilo a abyste měli chuť příště přijet zase. Děkujeme!

The "participants gallery" was up-dated, but it´s still not complete. If we will recieve the few more expected entries, we will have over 50 wolfhounds for show and 40 for coursing (plus 15 "non-wolfhounds"). We feel very honoured with such a big numbers and we will do our very best for you to have a great time at the Tullamore Cup. Thank you!

16. září

Díky Báře Zdráhalové získala Tullamorka dalšího velkého sponzora - firmu Candy, která věnuje dárky pro všechny přihlášené!

Thanks to Bára Zdráhalová Tullamore Cup got another big sponsor - Candy company, who will donate gifts for each participant!

8. září

Pořád mně překvapuje (a samozřejmě velmi těší), jak štědří jsou sponzoři Tullamorky a když si říkám, že víc už toho být nemůže, tak mně zase někdo "dostane". Dneska to byla Petra Schwarz, která spolu s paní Dierick věnuje fantastické samolepky, jejichž autorkou je paní Dierick. Moc, moc děkujeme!

I am still surprised (and ofcourse very happy) how very generous are the Tullamore Cup sponsors and allways, when I think, we can´t get more, I am surprised again. Today it was Mrs. Petra Schwarz, who in cooperation with Mrs. Dierick donate fantastic sticky labels, which author is Mrs. Dierick. Thank you very ,very much!

6. září

Galerie účastníků založena! Přihlášek už dorazilo 25, fotky budeme postupně doplňovat :-). Taky jsem dnes vyzvedla sponzorský "balík" od firmy Stock Plzeň, výhradního distributora Tullamore Dew a mohu vám tedy říci, že se letos máte rozhodně na co těšit. Dostali jsme krásné dárky (a ano, i nějaké tekuté :-) )

6. September

Gallery of participants is open! We have first 25 entries and will add the photos one by one :-). And we also recieved today a box full of gifts from Stock Plzeň company - the Tullamore Dew distributor in Czech Republic and I can say, that you can really look forward it! We got some really nice things (and yes, some of them are to drink :-) )

4. září

Před třemi dny jsme rozeslali přihlášky a první účastníci už se hlásí :-). Fotky přihlášených budeme postupně přidávat, stejně jako vloni, do speciální galerie, abyste viděli, na koho se můžete těšit.

Zároveň s rozesláním přihlášek jsme vyhlásili tradiční soutěž o tři nejrychlejší přihlášky, ale vzhledem k tomu, že "v těsném závěsu" přišly přihlášky hned 4, rozhodli jsme se ocenit všechny čtyři dámy, a to: Petru Bohuškovou, Margot Dimi, Lenku Jarošovou a paní Strolenou! :-)

4. September

Three days ago we sent the entry forms to the world and the first entries are already done. We will prepair a special gallery for entered dogs, so you will know who you can look for.

With sending the entry forms we traditionaly open the first comepetion - for first 3 entries, but because 4 of them arrived nearly together, we decided to award the first 4 :-). And the winners are: Petra Bohušková, Margot Dimi, Lenka Jarošová and Mrs. Strolená!

10. srpna 2010

Přípravy na Tullamore Cup 2010 jsou v plném proudu. Hlavní sponzoři zajištěni, poháry objednány, program doladěn... tak ještě pár drobností a poslední srpnový týden budou rozeslány propozice a přihlášky. Už se na vás těšíme! :-)

10. August

The preparation schedule is getting very busy. The main sponsors are fixed, trophies ordered, program finished.... so, only some little things to do and the last weekend in August we will publish schedule and entry forms. We are already looking forward to meet you! :-)

31. března 2010

SRDEČNĚ VÁS ZVEME NA 4. ROČNÍK TULLAMORE CUPu,

který se uskuteční 15. - 17. října 2010

a místem konání letos uděláme radost všem "Čechům", protože se přesuneme z Moravy až do okresu Písek, a víkend strávíme

v Kempu Velký Vír.

Informace budou postupně přibývat, zatím s radostí prozradíme, že pozvání k posuzování přijaly dvě anglické dámy, které obě s vlkodavy žijí už přes 30 let a jejich znalosti a zkušenosti jsou záviděníhodné.

Výstavu posoudí slečna Rebecca Peek (chs. Milkwood)

a

coursing ohodnotí paní Diane Redfern (chs. Rainster).

WE WOULD LIKE TO INVITE YOU TO TULLAMORE CUP 2010

which will take place on 15. - 17. October 2010

in Czech Repulic, in Velký Vír camp

We will add informations step by step, but we are already very proud to inform you, that two very well experienced bred experts, two ladies from UK, accepted our invitation for juding.

Show will be judged by Ms. Rebecca Peek (Milkwood kennel)

and

coursing will be judged by Mrs. Diane Redfern (Rainster kennel)